Télécharger en PDF 
Hebdomadaire républicain politique/satirique de Catalogne
18 mai 2018
1. L’exili és virtut i paciència i Puigdemont és un alumne avançat. Té un cistell ple de candidats i va escollint els més madurs. Seguirà proposant aspirants que no li facin ombra.
2. Els que no tenen paciència –ni altres virtuts- són els espanyolistes. Arrimadas s’ha provocat un coma induït esperant el petó del poder, però ni Rivera ni Rajoy s’atreveixen a besar-la.
3. I Europa? Europa aposta pel diàleg intern encara que males llengües asseguren que alguns detalls semblen indicar que opten per mantenir l’equilibri institucional.
4. Llarena s’ha lligat la toga al cap i ha inaugurat un xiringuito al Rastro de Madrid per impartir justícia social. Li va de conya perquè a un mateix client li pot fer a mida l’acusació, la sentència i, si cal, l’indult reial.
5. Fou un dia en que “un bichito de nada que se cae de la mesa y se mata” esdevingué l’epidèmia de la colza. Ull amb un “bichito” que va arrossegant-se per la Delegació del Govern Espanyol a Barcelona i que respon al nom de Millo.
6. Espanya també fa el ridícul al Festival d’Eurovisió. No tot és culpa dels belgues i dels alemanys.
7. Rússia va bé. El fred, la calor, el tsar, el camarada, l’església, l’ateisme... i ara l’emperador Putin. L’únic avantatge pel poble és que no s’adonen de la diferència. Sempre a la puta misèria.
8. Amèrica també està de pega però (si no ets negre, ni llatí, ni asiàtic, ni iranià) com a mínim es poden riure del seu president. L’única cosa que consola al poble és saber que són ells mateixos els que van votar al pallasso que mana.
9. La glòria, l’honor i la grandesa d’un país deixa d’existir quan passa de "cap d’imperi" a "cua d’Europa". Sortosament, als anglesos, sempre els quedarà el criquet.
10. La Guàrdia Civil ha obert un concurs de contes màgics. Els tres primers premis aniran al Tribunal Constitucional.
11. De la derrama intel•lectual en els mitjans de comunicació espanyols no n'ha sortit ni un full dominical. Tot això mentre la premsa reforça l’angoixa dels seus redactors fent-los treballar dins les clavegueres de l’Estat. Allí no s’hi pot respirar!
12. Els més perjudicats però són els de la nova Agència creada per detectar notícies falses a Internet. Els treballadors estan absolutament desbordats i mostren símptomes incipients d’esquizofrènia.
PD: Tot segueix igual. Igual. Igual. Massa... igual.
La traduction en français sera bientôt disponible
1. L’exili és virtut i paciència i Puigdemont és un alumne avançat. Té un cistell ple de candidats i va escollint els més madurs. Seguirà proposant aspirants que no li facin ombra.
2. Els que no tenen paciència –ni altres virtuts- són els espanyolistes. Arrimadas s’ha provocat un coma induït esperant el petó del poder, però ni Rivera ni Rajoy s’atreveixen a besar-la.
3. I Europa? Europa aposta pel diàleg intern encara que males llengües asseguren que alguns detalls semblen indicar que opten per mantenir l’equilibri institucional.
4. Llarena s’ha lligat la toga al cap i ha inaugurat un xiringuito al Rastro de Madrid per impartir justícia social. Li va de conya perquè a un mateix client li pot fer a mida l’acusació, la sentència i, si cal, l’indult reial.
5. Fou un dia en que “un bichito de nada que se cae de la mesa y se mata” esdevingué l’epidèmia de la colza. Ull amb un “bichito” que va arrossegant-se per la Delegació del Govern Espanyol a Barcelona i que respon al nom de Millo.
6. Espanya també fa el ridícul al Festival d’Eurovisió. No tot és culpa dels belgues i dels alemanys.
7. Rússia va bé. El fred, la calor, el tsar, el camarada, l’església, l’ateisme... i ara l’emperador Putin. L’únic avantatge pel poble és que no s’adonen de la diferència. Sempre a la puta misèria.
8. Amèrica també està de pega però (si no ets negre, ni llatí, ni asiàtic, ni iranià) com a mínim es poden riure del seu president. L’única cosa que consola al poble és saber que són ells mateixos els que van votar al pallasso que mana.
9. La glòria, l’honor i la grandesa d’un país deixa d’existir quan passa de "cap d’imperi" a "cua d’Europa". Sortosament, als anglesos, sempre els quedarà el criquet.
10. La Guàrdia Civil ha obert un concurs de contes màgics. Els tres primers premis aniran al Tribunal Constitucional.
11. De la derrama intel•lectual en els mitjans de comunicació espanyols no n'ha sortit ni un full dominical. Tot això mentre la premsa reforça l’angoixa dels seus redactors fent-los treballar dins les clavegueres de l’Estat. Allí no s’hi pot respirar!
12. Els més perjudicats però són els de la nova Agència creada per detectar notícies falses a Internet. Els treballadors estan absolutament desbordats i mostren símptomes incipients d’esquizofrènia.
PD: Tot segueix igual. Igual. Igual. Massa... igual.